Psalmi 24 Primerjava: Chraska vs Slovenski KJV

Psalmi 24

¹{Psalm Davidov.} Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

²Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.

³Kdo pojde na goro Gospodovo in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?

⁴Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.

⁵Ta prejme blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešenja svojega.

⁶To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

⁷Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!

⁸Kdo pa je ta slave Kralj? Gospod, krepak in mogočen, Gospod, mogočen v boju.

⁹Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!

¹⁰Kdo je on, ta slave Kralj? Gospod nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)

Psalmi 24

¹Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

²Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

³Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

⁴Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

⁵Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

⁶To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. Sela.

⁷Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

⁸Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

⁹Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

¹⁰Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. Sela.