Księga Izajasza 16:9

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.

Księga Jeremiasza 40:12 Księga Jeremiasza 40:12 Księga Jeremiasza 40:10 Księga Izajasza 15:4 Księga Izajasza 15:5

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Dlatego jak opłakuję Jazer, będę opłakiwał winorośl Sibmy. Zroszę cię swymi łzami, Cheszbonie i Eleale, bo na twój letni owoc i na twoje żniwo padł okrzyk wojenny.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.

Księga Jeremiasza 40:12 Księga Jeremiasza 40:12 Księga Jeremiasza 40:10 Księga Izajasza 15:4 Księga Izajasza 15:5

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Przetoż płaczę dla płaczu Jazerczyków, i dla winnicy Sabama oblewam się łzami mojemi, o Hesebonie, i Eleale! bo na letni owoc twój, i na żniwo twoje przypadł okrzyk wojenny.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Dlatego jak opłakuję Jazer, będę opłakiwał winorośl Sibmy. Zroszę cię swymi łzami, Cheszbonie i Eleale, bo na twój letni owoc i na twoje żniwo padł okrzyk wojenny.