Księga Izajasza 16:10

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.

Księga Jeremiasza 48:33 Księga Jeremiasza 48:33 Księga Amosa 5:11 Księga Amosa 5:17 Księga Sędziów 9:27

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Znikło wesele i znikła radość z urodzajnego pola; w winnicach nie będzie śpiewania ani okrzyku. Nie będzie się tłoczyć wina w tłoczniach; powstrzymałem okrzyki.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.

Księga Jeremiasza 48:33 Księga Jeremiasza 48:33 Księga Amosa 5:11 Księga Amosa 5:17 Księga Sędziów 9:27

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Znikło wesele i znikła radość z urodzajnego pola; w winnicach nie będzie śpiewania ani okrzyku. Nie będzie się tłoczyć wina w tłoczniach; powstrzymałem okrzyki.