시편 123 비교: 개역한글 vs 흠정역

시편 123

¹하늘에 계신 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다

²종의 눈이 그 상전의 손을 여종의 눈이 그 주모의 손을 바람 같이 우리 눈이 여호와 우리 하나님을 바라며 우리를 긍휼히 여기시기를 기다리나이다

³여호와여 우리를 긍휼히 여기시고 긍휼히 여기소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다

⁴평안한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 심령에 넘치나이다

시편 123

¹오 하늘들에 거하시는 주여, 내가 주께로 내 눈을 드나이다.

²보소서, 주인의 손을 바라보는 종들의 눈같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈같이 우리 눈이 주 우리 하나님을 바라되 그분께서 우리에게 긍휼을 베푸실 때까지 바라나이다.

³오 주여, 우리에게 긍휼을 베푸소서. 우리에게 긍휼을 베푸소서. 멸시가 우리에게 극도로 차 있나이다.

⁴안락한 자들의 조소와 교만한 자들의 멸시가 우리 혼에 극도로 차 있나이다.