시편 23 비교: 흠정역 vs 개역한글

시편 23

¹주는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다.

²그분께서 나를 푸른 초장에 누이시며 잔잔한 물가로 인도하시고

³내 혼을 회복시키시며 자신의 이름을 위하여 의의 행로들로 나를 인도하시는도다.

⁴참으로 내가 사망의 그늘진 골짜기를 다닐지라도 해악을 두려워하지 아니하리니 주께서 나와 함께 계시며 주의 막대기와 주의 지팡이가 나를 위로하시나이다.

⁵주께서 내 원수들의 얼굴 앞에서 내 앞에 상을 차리시고 기름을 내 머리에 부으시니 내 잔이 넘치나이다.

⁶내 평생에 선하심과 긍휼이 정녕 나를 따르리니 내가 주의 집에 영원히 거하리로다.

시편 23

¹여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

²그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물 가으로 인도하시는도다

³내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

⁴내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

⁵주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

⁶나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다