시편 122 비교: 개역한글 vs 흠정역

시편 122

¹사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

²예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

³예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

⁴지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

⁵거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

⁶예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

⁷네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

⁸내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

⁹여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

시편 122

¹그들이 내게 말하기를, 우리가 주의 집으로 들어가자, 할 때에 내가 즐거워하였도다.

²오 예루살렘아, 우리 발이 네 성문들 안에 서리로다.

³예루살렘은 전체가 탄탄한 도시로 건설되었도다.

⁴지파들 곧 주의 지파들이 주의 이름에 감사를 드리려고 이스라엘의 증언을 향하여 거기로 올라가나니

⁵그분께서 심판의 왕좌들 곧 다윗의 집의 왕좌들을 거기에 두셨도다.

⁶예루살렘의 화평을 위하여 기도하라. 너를 사랑하는 자들은 형통하리로다.

⁷네 성벽 안에는 화평이 있고 네 궁궐 안에는 형통이 있을지어다.

⁸내가 내 형제들과 벗들을 위해 이제 말하리니 네 안에 화평이 있을지어다.

⁹주 우리 하나님의 집으로 인하여 내가 네 복을 구하리로다.