1
Or, pour ce qui est des choses au sujet desquelles vous m’avez écrit, il est bon à l’homme de ne pas toucher de femme ;
compare_arrows
Comparer les Traductions
Crampon 1923
FreCramponQuant aux points sur lesquels vous m'avez écrit, je vous dirai qu'il est bon pour l'homme de ne pas toucher de femme.
JNDPrimary
FreJNDOr, pour ce qui est des choses au sujet desquelles vous m’avez écrit, il est bon à l’homme de ne pas toucher de femme ;
BBB
FreBBBPour ce qui est des choses dont vous m'avez écrit, il est bon à l'homme de ne toucher point de femme ;
Martin 1744
FreBDM1744Or quant aux choses dont vous m’avez écrit : Je vous dis qu’il est bon à l’homme de ne pas se marier.
PGR
FrePGRQuant aux points sur lesquels vous m'avez écrit, je réponds qu'il est bon pour un homme de s'abstenir de femme ;
Stapfer 1889
FreStapfer1889Voici ma réponse aux divers sujets de votre lettre : L'homme fait bien de renoncer au mariage.





