Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Compare Translations
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Drink no longer water, but use a little wine for your stomach’s sake and your often infirmities.
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.
no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities;
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses.
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy frequent infirmities.
Drinke no longer water, but vse a litle wine for thy stomakes sake, and thine often infirmities.
Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach's sake and thy frequent infirmities.
No longer, be a water-drinker, but, of a little wine, make use, because of thy stomach and thy, frequent, sicknesses.
No longer drink water, but use a little wine on account of your stomach and your frequent infirmities.
Drink water no longer, but use a little wine for your stomach's sake, and for your many infirmities.
Drink no longer water, but use a little wine for your stomach's sake and your often infirmities.
(No longer drink only water, but use a little wine for your stomach and your frequent illnesses.)
Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thy frequent infirmities.
Nyle thou yit drinke watir, but vse a litil wyn, for thi stomac, and `for thin ofte fallynge infirmytees.
No longer drink water only, but use a little wine for thy stomach’s sake, and thy frequent infirmities.
Drink water no longer, but use a little wine for your stomach’s sake, and your frequent infirmities.
Do not continue to drink water only, but take a little wine on account of the weakness of your stomach, and your frequent ailments.
