And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
What Does I Samuel 1:6 Mean?
Detailed meaning and commentary
"The relentless, calculated cruelty of a rival within the most intimate domestic setting weaponizes a divine withholding, turning a physical affliction..."
articleRead Full Meaningarrow_forwardCompare Translations
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.
Her rival taunted her severely, to irritate her, because the Lord had shut up her womb.
Her rival taunted her severely, to irritate her, because the Lord had shut up her womb.
Her rival taunted her severely, to irritate her, because Jehovah had shut up her womb.
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
And her aduersarie vexed her sore, forasmuch as she vpbraided her, because the Lord had made her barren.
Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:
And her rival used even to cause her great vexation, for the sake of provoking her,—because Yahweh had restrained her from having children.
And even to vexation her rival provoked her, so as to make her tremble, because Jehovah had shut up her womb.
And her foe also provoked her grievously, in order to make her tremble, because the LORD had shut up her womb.
And her adversary also provoked her sore, in order to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
(Now her rival wife would provoke her severely in order to upset her because Yahweh had closed her womb.)
And her rival vexed her sore, to make her fret, because HaShem had shut up her womb.
And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb.
Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had closed up her womb.
And hir enemy turmentide `hir, and angwischide greetly, in so myche that sche vpbreidide, that the Lord hadde closid hir wombe.
