And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
What Does I Samuel 1:7 Mean?
Detailed meaning and commentary
"The relentless, cyclical nature of this annual abuse transforms the journey to the sacred tabernacle into a dreaded, recurring nightmare of public hum..."
articleRead Full Meaningarrow_forwardCompare Translations
And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
And so he doth year by year, from the time of her going up into the house of Jehovah, so it provoketh her, and she weepeth, and doth not eat.
As he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she taunted her; therefore she wept, and did not eat.
As he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she taunted her; therefore she wept, and did not eat.
As he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she taunted her; therefore she wept, and did not eat.
And [as] he did so year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, she provoked her thus; and she wept and did not eat.
And [as] he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
(And so did he yeere by yeere) and as oft as she went vp to the house of the Lord, thus she vexed her, that she wept and did not eate.
And thus she did every year, when the time returned, that they went up to the temple of the Lord: and thus she provoked her: but Anna wept, and did not eat.
And, thus, used she to do, year by year, whenever she went up to the house of Yahweh, thus, used she to vex her,—and she wept, and would not eat.
And so he did year by year, as often as she went up to the house of Jehovah, so she provoked her. And she wept, and did not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her. And she wept and did not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
And so he used to do year after year; ⌞whenever⌟ she went up to the house of Yahweh, she would provoke her so that she would weep and would not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of HaShem, so she vexed her; therefore she wept, and would not eat.
And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord. And she provoked her in this way. And so, she wept and did not take food.
And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat.
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
And so sche dide `bi alle yeeris, whanne `in tyme comynge ayen, thei stieden in to the hows of the Lord; and so sche terride Anna. Forsothe Anna wepte, and took not mete.
