Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Compare Translations
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.
Nevertheless, [to avoid] lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband.
But for fear of fornication, let every man have his own wife: and let every woman have her own husband.
But, on account of fornications, let, each man, have, his own wife, and, each woman, have, her own husband:
but because of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.
But, to avoid fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But because of sexual immorality, let each man have his own wife and let each woman have her own husband.
But, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
Nevertheless, to avoid immorality, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.
but on account of the commonness of fornication, let every man have his own wife, and every woman her own husband.
But, to avoid lewd practices, let every man have his own wife, and every woman her own husband.
But, owing to the prevalence of immorality, I advise every man to have his own wife, and every woman her husband.
