What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
Compare Translations
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything?
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
What then do I say? that what is sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
What then do I say? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
What say I then? that the idole is any thing? or that that which is sacrificed to idoles, is any thing?
What then? Do I say that what is offered in sacrifice to idols is any thing? Or that the idol is any thing?
What, then, am I saying?—that, an idol-sacrifice, is anything? or that, an idol, is anything?
What then do I say, that an idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
Therefore, what am I saying? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
What is next? Should I say that what is immolated to idols is anything? Or that the idol is anything?
Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
What then do I say? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
What therfor seie Y, that a thing that is offrid to idols is ony thing, or that the idol is ony thing?
What do I say then? That what is offered in sacrifice to idols is anything? Or that an idol is anything?
What, then, do I say? That an idol is any thing? or, that what is sacrificed to an idol is any thing?
What do I mean? you ask. That an offering made to an idol, or the idol itself, is anything?
