Efeserne 2

¹Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

²som I fordum vandret i efter denne verdens løp, efter høvdingen over luftens makter, den ånd som nu er virksom i vantroens barn,

³blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

⁴Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med,

⁵gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst -

⁶og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,

⁷forat han i de kommende tider kunde vise sin nådes overvettes rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.

⁸For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave,

⁹ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.

¹⁰For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem.

¹¹Kom derfor i hu at I som fordum var hedninger i kjøttet og blev kalt uomskårne av den såkalte omskjærelse på kjøttet, den som gjøres med hånden,

¹²at I på den tid stod utenfor Kristus, utelukket fra Israels borgerrett og fremmede for paktene med deres løfte, uten håp og uten Gud i verden;

¹³men nu, i Kristus Jesus, er I som fordum var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod.

¹⁴For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og nedrev gjerdets skillevegg, fiendskapet,

¹⁵idet han ved sitt kjød avskaffet den lov som kom med bud og forskrifter, forat han ved sig selv kunde skape de to til ett nytt menneske, idet han gjorde fred,

¹⁶og forlike dem begge i ett legeme med Gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet.

¹⁷Og han kom og forkynte fred for eder som var langt borte, og fred for dem som var nær ved;

¹⁸for ved ham har vi begge adgang til Faderen i en Ånd.

¹⁹Så er I da ikke lenger fremmede og utlendinger, men I er de helliges medborgere og Guds husfolk,

²⁰I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,

²¹i hvem hver bygning føies sammen og vokser til et hellig tempel i Herren,

²²i hvem også I bygges op med de andre til en Guds bolig i Ånden.

Efeserne 2

¹Ogso dykk hev han gjort livande, de som var daude i dykkar misgjerningar og synder,

²som de fordom ferdast i etter tidarfaret i denne verdi, etter hovdingen yver hermagti i lufti, den åndi som no verkar i borni til vantrui,

³og millom deim ferdast og me alle fordom i vårt kjøts lyster, då me gjorde det som kjøtet og tankarne vilde, og var av naturi vreidens born liksom dei andre.

⁴Men Gud, som er rik på miskunn, hev for sin store kjærleik skuld, som han elska oss med,

⁵gjort oss livande med Kristus, endå me var daude i våre misgjerningar - av nåde er de frelste! -

⁶og vekt oss upp med honom og sett oss med honom i himmelen, i Kristus Jesus,

⁷so han i dei komande tider kunde visa den ovstore rikdomen av sin nåde ved godleik imot oss i Kristus Jesus.

⁸For av nåde er de frelste, ved tru, og det ikkje av dykk, det er Guds gåva,

⁹ikkje av gjerningar, so ikkje nokon skal rosa seg.

¹⁰For me er hans verk, skapte i Kristus Jesus til gode gjerningar, som Gud fyreåt emna til, so me skulde ferdast i deim.

¹¹Kom difor i hug, at de som fordom var heidningar i kjøtet og var kalla fyrehud av det dei kallar umskjering, den på kjøtet, som vert gjord med handi,

¹²at de på den tid var utan Kristus, utestengde frå Israels borgarskap og framande for pakterne med deira lovnad, utan von og utan Gud i verdi.

¹³Men no, i Kristus Jesus er de som fordom var langt burte, komne nær til ved Kristi blod.

¹⁴For han er vår fred, han som gjorde dei tvo til eitt og braut ned det gjerdet som var skilveggen, fiendskapen,

¹⁵då han ved sitt kjøt avlyste den lovi som kom med bod og fyresegner, so han ved seg sjølv kunde skapa dei tvo til eitt nytt menneskje, med di han gjorde fred,

¹⁶og forlika deim båe tvo i ein likam med Gud ved krossen, då han på denne slo fiendskapen i hel.

¹⁷Og han kom og forkynte fred for dykk som var langt burte, og fred for deim som var nær.

¹⁸For ved han hev me båe tvo i ein Ande tilgjenge til Faderen.

¹⁹So er de no ikkje lenger framande og utlendingar, men medborgarar med dei heilage og Guds husfolk,

²⁰uppbygde på apostel- og profetgrunnvollen, men Jesus Kristus er sjølv hyrnesteinen,

²¹som kvar bygning vert samanbunden ved og veks upp til eit heilagt tempel i Herren,

²²og i honom vert de og uppbygde med dei andre til ein Guds bustad i Anden.