Salmene 99 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 99
1Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.
2Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.
3Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.
4Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.
5Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.
6Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.
7I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.
8Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.
9Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.
Salmene 99
1Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.
2Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.
3De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.
4Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.
5Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.
6Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.
7I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.
8Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.
9Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 99
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 99 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 99:1
"Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar."
"Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster."
