Salmene 23 Comparison: Norsk vs Norwegian
Salmene 23
1En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.
2Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.
3Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
4Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.
5Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
6Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.
Salmene 23
1Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.
2Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.
3Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.
4Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.
5Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.
6Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.
Understanding Norsk vs Norwegian in Salmene 23
Norsk (Norsk)
En eldre norsk oversettelse.
Norwegian
En historisk og respektert norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 23 in the Norsk and Norwegian. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 23:1
"En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet."
"Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting."
