Salmene 95 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 95
1Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!
2Lat oss stiga fram for hans åsyn med lovsong, lat oss syngja vår fagnad for honom i salmar!
3For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,
4han som i si hand hev det djupaste av jordi, og som eig topparne av fjelli.
5Han eig havet, for han hev skapt det, og turrlendet hev hans hender laga.
6Kom, lat oss falla ned og bøygja oss, lat oss bøygja kne for Herren, vår skapar!
7For han er vår Gud, og me er det folk han føder, og den hjord som handi hans leider. Å, vilde de høyra på hans røyst i dag!
8Forherd ikkje dykkar hjarta som ved Meriba, som på Massa-dagen i øydemarki,
9der federne dykkar freista meg! Dei prøvde meg, endå dei hadde set mi gjerning.
10I fyrti år var eg leid av den ætti, og eg sagde: «Dei er eit folk med villfarande hjarta, og dei kjenner ikkje vegarne mine.»
11So svor eg i min vreide: «Sanneleg, dei skal ikkje koma inn til mi kvila.»
Salmene 95
1Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!
2La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!
3For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,
4han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,
5han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.
6Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn!
7For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!
8Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,
9hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.
10Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.
11Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 95
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 95 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 95:1
"Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!"
"Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!"
