Salmene 93 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 93
1Herren er konge, han hev klædt seg i høgd; Herren hev klædt seg, han hev gyrdt seg med styrke, jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka.
2Fast er din kongsstol frå fordoms tid, frå æva er du.
3Straumar hev lyft, Herre, straumar hev lyft si røyst, straumar lyfter upp sin dur.
4Men meir enn duren av dei store vatn, dei herlege, havbroti, er Herren herleg i det høge.
5Dine vitnemål er ovleg trufaste; heilagdom høver for huset ditt, Herre, so lenge som dagarne varer.
Salmene 93
1Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.
2Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.
3Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.
4Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.
5Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 93
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 93 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 93:1
"Herren er konge, han hev klædt seg i høgd; Herren hev klædt seg, han hev gyrdt seg med styrke, jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka."
"Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke."
