Salmene 92 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 92
1Ein salme, ein song til kviledagen.
2Det er godt å prisa Herren, og å syngja ditt namn lov, du Høgste,
3å kunngjera di miskunn um morgonen og din truskap um næterne,
4med tistrengs-cither og med harpa, med tankefullt spel på cither.
5For du hev gledt meg, Herre, med ditt verk, og eg vil fegnast yver det dine hender hev gjort.
6Kor store dine gjerningar er, Herre! Ovdjupe er dine tankar.
7Ein uvitug mann kjenner ikkje til det, og ein dåre skynar det ikkje.
8Når dei ugudlege grønkar som gras, og alle illgjerningsmenner blømer, so er det til deira tyning til æveleg tid.
9Men du, Herre, er høg i all æva.
10For sjå dine fiendar, Herre - for sjå, dine fiendar skal forgangast, alle illgjerningsmenner vert spreidde.
11Du lyfter upp mitt horn som hornet til villuksen, frisk olje er rent yver meg.
12Og mitt auga skal sjå med lyst på mine fiendar, og øyro mine høyra um dei vonde som stend upp imot meg.
13Den rettferdige skal renna upp som palmetreet, som ceder på Libanon skal han veksa.
14Dei er planta i Herrens hus og skal grønka i Guds fyregardar.
15Endå i høg alder skyt dei friske renningar, dei er groande og grønkande til å forkynna at Herren er rettvis, han, mitt berg, og at det ingen urett er i honom.
Salmene 92
1En salme, en sang til sabbatsdagen.
2Det er godt å prise Herren og å lovsynge ditt navn, du Høieste,
3å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene
4til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.
5For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
6Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.
7En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.
8Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.
9Men du er høi til evig tid, Herre!
10For se, dine fiender, Herre, for se, dine fiender forgår; alle de som gjør urett, blir adspredt.
11Og du ophøier mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje.
12Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.
13Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han.
14De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.
15Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne for å kunngjøre at Herren er rettvis, han, min klippe, og at det ikke er urett i ham.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 92
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 92 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 92:1
"Ein salme, ein song til kviledagen."
"En salme, en sang til sabbatsdagen."
