Salmene 87 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 87
1Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,
2Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.
3Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. Sela.
4«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»
5Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.
6Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» Sela.
7Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»
Salmene 87
1Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,
2Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.
3Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.
4Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.
5Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.
6Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.
7Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 87
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 87 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 87:1
"Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,"
"Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,"
