Salmene 85 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 85
1Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme.
2Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
3Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. Sela.
4Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
5Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
6Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
7Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
8Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
9Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
10Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
11Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
12Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
13Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda. Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
Salmene 85
1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
2Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
3Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela.
4Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
5Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
6Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
7Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
8Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
9Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
10Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
11Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
12Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
13Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde. Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 85
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 85 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 85:1
"Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme."
"Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme."
