Salmene 82 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 82
1Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:
2«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? Sela.
3Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!
4Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!
5Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.
6Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»
7Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»
8Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.
Salmene 82
1En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:
2Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.
3Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!
4Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!
5De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.
6Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.
7Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.
8Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 82
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 82 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 82:1
"Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:"
"En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:"
