Salmene 67 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 67
1Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song.
2Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss - Sela -
3so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.
4Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.
5Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. Sela.
6Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.
7Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss. Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.
Salmene 67
1Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.
2Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,
3forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.
4Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
5Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.
6Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
7Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 67
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 67 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 67:1
"Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song."
"Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang."
