Salmene 47 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 47
1Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme.
2Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!
3For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.
4Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.
5Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. Sela.
6Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.
7Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!
8For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!
9Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol. Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.
Salmene 47
1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
2Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
3For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.
4Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
5Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
6Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
7Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!
8For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
9Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 47
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 47 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 47:1
"Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme."
"Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme."
