Salmene 46 Comparison: Norwegian vs Norsk

Salmene 46

¹Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song.

²Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

³Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

⁴um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. Sela.

⁵Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

⁶Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

⁷Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

⁸Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

⁹Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

¹⁰Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

¹¹«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.» Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

Salmene 46

¹Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang.

²Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

³Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

⁴om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

⁵En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

⁶Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

⁷Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

⁸Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.

⁹Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

¹⁰Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

¹¹Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden. Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.