Salmene 149 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 149
1Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!
2Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!
3Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.
4For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.
5Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.
6Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,
7til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,
8til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,
9til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!
Salmene 149
1Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
2Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
3De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.
4For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
5De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.
6Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
7for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
8for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,
9for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 149
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 149 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 149:1
"Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!"
"Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!"
