Salmene 148 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 148
1Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
Salmene 148
1Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
2Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
3Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
4Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
5De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
6og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
7Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
8ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
9I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
10I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
11I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
12unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
13De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
14og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 148
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 148 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 148:1
"Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!"
"Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!"
