Salmene 147 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 147
1Halleluja! For det er godt å lovsyngja vår Gud, for yndelegt er det, og lovsong høver vel.
2Herren byggjer upp Jerusalem, han samlar dei burtdrivne israelitar.
3Han lækjer deim som hev sundbrote hjarta, og bind um deira verkjande sår.
4Han set tal på stjernorne, han nemner deim alle med namn.
5Stor er vår Herre og veldug i magt, på hans vit er det ikkje mål.
6Herren held dei spaklyndte uppe, dei ugudlege bøygjer han ned til jordi.
7Syng for Herren med takkesong, syng lov for vår Gud med cither!
8han som tekkjer himmelen med skyer, han som lagar regn for jordi, han som let det veksa gras på fjelli.
9Han gjev feet for, ramn-ungarne som ropar.
10Han hev ikkje hug til hestens styrke, han hev ikkje hugnad i mannsens leggjer.
11Herren hev hugnad i deim som ottast han, deim som ventar på hans miskunn.
12Jerusalem, prisa Herren, Sion, lova din Gud!
13For stengerne på dine portar hev han gjort faste, han hev velsigna dine born i deg.
14Han gjev dine grensor fred, han mettar deg med den feitaste kveite.
15Han sender sin tale til jordi, fort spring hans ord.
16Han som gjev snø som ull, han strår ut rim som oska.
17Han kastar sin is som småe stykke; kven kann standa for hans kulde?
18Han sender sitt ord og smeltar deim, han let vinden sin blåsa, då renn vatn.
19Han hev kunngjort sitt ord for Jakob, sine fyresegner og rettar for Israel.
20Soleis hev han ikkje gjort med noko folk, og hans rettar - deim kjenner dei ikkje. Halleluja!
Salmene 147
1Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.
2Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
3Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
4Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.
5Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.
6Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
7Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,
8ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!
9Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.
10Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
11Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.
12Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
13For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
14Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.
15Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.
16Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
17Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.
19Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;
20så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 147
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 147 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 147:16
"Han som gjev snø som ull, han strår ut rim som oska."
"Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske."
