Salmene 146 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 146
1Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!
2Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.
3Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.
4Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.
5Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!
6han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,
7han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.
8Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,
9Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.
10Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!
Salmene 146
1Halleluja! Min sjel, lov Herren!
2Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
3Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
4Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.
5Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,
6som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,
7som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,
8Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,
9Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.
10Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 146
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 146 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 146:1
"Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!"
"Halleluja! Min sjel, lov Herren!"
