Salmene 136 Comparison: Norwegian vs Norsk

Salmene 136

¹Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn.

²Prisa Guden yver gudar, for æveleg varer hans miskunn.

³Prisa Herren yver herrar, for æveleg varer hans miskunn.

⁴Han, den einaste som gjer store under, for æveleg varer hans miskunn.

⁵Han som gjorde himmelen med vit, for æveleg varer hans miskunn.

⁶Han som strakte jordi yver vatni, for æveleg varer hans miskunn.

⁷Han som gjorde dei store ljos, for æveleg varer hans miskunn,

⁸soli til å råda yver dagen, for æveleg varer hans miskunn,

⁹månen og stjernorne til å råda yver natti, for æveleg varer hans miskunn.

¹⁰Han som slo egyptarane gjenom deira fyrstefødde, for æveleg varer hans miskunn,

¹¹og førde Israel ut frå deim, for æveleg varer hans miskunn,

¹²med sterk hand og strak arm, for æveleg varer hans miskunn.

¹³Han som skar i sund Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn,

¹⁴og førde Israel midt igjenom, for æveleg varer hans miskunn,

¹⁵og kasta Farao og heren hans i Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn.

¹⁶Han som førde sitt folk i øydemarki, for æveleg varer hans miskunn.

¹⁷Han som felte store kongar, for æveleg varer hans miskunn,

¹⁸og som slo herlege kongar i hel, for æveleg varer hans miskunn,

¹⁹Sihon, amoritarkongen, for æveleg varer hans miskunn,

²⁰og kongen yver Basan, Og, for æveleg varer hans miskunn,

²¹og gav deira land til arv, for æveleg varer hans miskunn,

²²til arv for sin tenar Israel, for æveleg varer hans miskunn.

²³Han som kom oss i hug i vår stakarsdom, for æveleg varer hans miskunn,

²⁴og reiv oss ut or fiendevald, for æveleg varer hans miskunn.

²⁵Han som gjev alt som liver brød, for æveleg varer hans miskunn.

²⁶Prisa Gud i himmelen, for æveleg varer hans miskunn!

Salmene 136

¹Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

²Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.

³Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

⁴ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁵ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁶ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁷ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,

⁸solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,

⁹månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹⁰ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹¹og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹²med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹³ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁴og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁵Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹⁶ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;

¹⁷ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁸og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,

¹⁹Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

²⁰og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,

²¹og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

²²gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;

²³ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

²⁴og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;

²⁵ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

²⁶Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!