Salmene 123 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 123
1Ein song til høgtidsferderne. Til deg lyfter eg augo mine, du som sit i himmelen.
2Sjå, som augo til tenarar skodar på handi åt herrarne sine, som augo til tenestgjenta på handi åt frua si, soleis skodar våre augo upp til Herren, vår Gud, til dess han vert oss nådig.
3Ver oss nådig, Herre, ver oss nådig! for me er ovleg metta med vanvyrdnad.
4Ovleg metta er vår sjæl med spott ifrå dei kaute, med vanvyrdnad frå valdsmenner.
Salmene 123
1En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!
2Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.
3Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;
4rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 123
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 123 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 123:1
"Ein song til høgtidsferderne. Til deg lyfter eg augo mine, du som sit i himmelen."
"En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!"
