Salmene 122 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 122
1Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»
2Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.
3Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.
4Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.
5For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.
6Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!
7Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!
8For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»
9For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.
Salmene 122
1En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
3Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
4hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!
5For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.
6Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
7Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
8For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!
9For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 122
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 122 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 122:1
"Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»"
"En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus."
