Salmene 124 Comparison: Norwegian vs Norsk

Salmene 124

¹Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

²hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

³so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

⁴so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

⁵so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

⁶Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

⁷Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

⁸Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

Salmene 124

¹En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

²hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

³da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

⁴da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

⁵da var de gått over vår sjel de stolte vann.

⁶Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

⁷Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

⁸Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.