Salmene 121 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 121
1Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?
2Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.
3Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.
4Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.
5Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.
6Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.
7Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.
8Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.
Salmene 121
1En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?
2Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.
3Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.
4Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.
5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.
6Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.
7Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 121
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 121 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 121:1
"Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?"
"En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?"
