Salmene 120 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 120
1Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.
2Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!
3Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?
4Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.
5Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!
6Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.
7Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.
Salmene 120
1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.
5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!
6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 120
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 120 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 120:1
"Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg."
"En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig."
