Salmene 114 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 114
1Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,
2då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.
3Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.
4Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.
5Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?
6de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?
7For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!
8Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.
Salmene 114
1Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
2da blev Juda hans helligdom, Israel hans rike.
3Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.
4Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
5Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?
7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
8han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 114
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 114 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 114:1
"Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,"
"Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,"
