Salmene 113 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 113
1Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!
2Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!
3Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.
4Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.
5Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,
6han som ser so djupt i himmelen og på jordi,
7han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet
8til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;
9han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!
Salmene 113
1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 113
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 113 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 113:1
"Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!"
"Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!"
