Salmene 112 Comparison: Norwegian vs Norsk

Salmene 112

¹Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

²Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

³Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

⁴Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

⁵Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

⁶For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

⁷For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

⁸Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

⁹Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

¹⁰Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.

Salmene 112

¹Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

²Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

³Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

⁴Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

⁵Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

⁶For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

⁷Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

⁸Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

⁹Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

¹⁰Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.