Salmene 111 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 111
1Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.
2Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.
3Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.
4Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.
5Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.
6Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.
7Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,
8fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.
9Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.
10Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.
Salmene 111
1Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.
2Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.
3Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.
4Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.
5Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.
6Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.
7Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;
8de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.
9Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.
10Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 111
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 111 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 111:1
"Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege."
"Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten."
