Salmene 110 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 110
1Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»
2Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!
3Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.
4Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»
5Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.
6Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.
7Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.
Salmene 110
1Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!
2Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!
3Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.
4Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.
5Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.
6Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.
7Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 110
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 110 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 110:1
"Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»"
"Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!"
