Ordspråkene 12 Comparison: Norwegian vs Norsk

Ordspråkene 12

¹Den som elskar age, elskar kunnskap, men den som hatar refsing, han er fåvis.

²Den gode vinn seg hugnad hjå Herren, men den meinsløge fordømer han.

³Ingen mann vert stød av gudløysa, men roti åt rettferdige kann ingen rikka.

⁴Ei fagna kona er ein krans for mannen sin, eit skjemda ting er fæl som ròt i beini hans.

⁵Tankar hjå rettferdige tenkjer er det som rett er, dei råder som ugudlege legg upp, er svik.

⁶Ordi hjå ugudlege gjeng ut på luring etter blod, men ærlege vert berga ved sin munn.

⁷Ugudlege vert kasta i koll, og so er det ute med deim, men rettferdige folks hus stend fast.

⁸Ein mann fær ros alt etter som vitet hans er, men den ranglyndte kjem i vanvyrdnad.

⁹Betre småmann med ein tenar enn låst vera storkar og ikkje ha mat.

¹⁰Den rettferdige veit korleis buskapen har det, men hardt er hjarta hjå ugudlege folk.

¹¹Den som dyrkar si jord, fær mette av brød, den som fer etter fåfengde ting, er fåvis.

¹²Ein gudlaus hev hug til vonde folks garn, men roti åt rettferdige gjev frukt.

¹³Lippe-synd er snara vond, men den rettferdige slepp ut or trengsla.

¹⁴Av sin munns frukt fær ein mann sin gode mette, og eit menneskje fær att det han hev gjort med sine hender.

¹⁵Uvitingen held sin eigen veg for den rette, men den vise høyrer på råd.

¹⁶Når uvitingen er vreid, vert det kjent same dagen, men den kloke løyner skjemsla.

¹⁷Den som andar ærlegskap, segjer det som rett er, men det falske vitnet talar svik.

¹⁸Mang ein fer med svall som sverdstyng; men tunga åt dei vise, ho er lækjedom.

¹⁹Sanningslippa held seg æveleg, men falske tunga berre i ein augneblink.

²⁰Svik er i deira hjarta som smider vondt i hop, men dei som rå’r til fred, hev gleda.

²¹Inkje vondt den rettferdige råkar, men gudlause fær ulukka i fullaste mål.

²²Ei stygja for Herren er ljugarlippor, men han likar deim som fer fram med truskap.

²³Ein klok mann løynar kunnskap, men dåre-hjarta ropar ut vitløysa.

²⁴Strævsam hand kjem upp til herrevelde, men leta fører til trældom.

²⁵Sorg i mannens hjarta bøygjer det ned, men eit godt ord gjev det gleda.

²⁶Den rettferdige rettleider næsten sin, men vegen åt gudlause fører deim vilt.

²⁷Letingen steikjer ikkje si veidn, men annsemd er rikdom so dyr for menneskja.

²⁸På rettferds stig er liv, og gonga på vegen gjeng ikkje til dauden.

Ordspråkene 12

¹Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

²Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

³Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.

⁴En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben.

⁵De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.

⁶De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

⁷De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.

⁸En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.

⁹Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.

¹⁰Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.

¹¹Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

¹²Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

¹³I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

¹⁴Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.

¹⁵Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

¹⁶Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

¹⁷Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.

¹⁸Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

¹⁹Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.

²⁰Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.

²¹Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

²²Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.

²³Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.

²⁴Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

²⁵Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

²⁶Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.

²⁷Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

²⁸På rettferds sti er liv, og en ryddet vei fører ikke til døden.