Psalmi 99 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 99
1psalmus in confessione canticum in gratiarum actione
2iubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia introite in conspectu eius in exultatione iubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia ingredimini coram eo in laude
3scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eius scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et ipsius sumus populus eius et grex pascuae eius
4introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius
5quoniam suavis Dominus in aeternum misericordia eius et usque in generationem et generationem veritas eius quia bonus Dominus in sempiternum misericordia eius et usque ad generationem et generationem fides eius
Psalmi 99
1Psalmus in confessione.
2Jubilate Deo, omnis terra ; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.
3Scitote quoniam Dominus ipse est Deus ; ipse fecit nos, et non ipsi nos : populus ejus, et oves pascuæ ejus.
4Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
5quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 99
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 99 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 99:1
"psalmus in confessione canticum in gratiarum actione"
"Psalmus in confessione."
