Psalmi 150 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 150
1alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius
2laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eius laudate eum in fortitudinibus eius laudate eum iuxta multitudinem magnificentiae suae
3laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithara laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara
4laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
5laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationis laudate eum in cymbalis sonantibus laudate eum in cymbalis tinnientibus
6omne quod spirat laudet Dominum alleluia omne quod spirat laudet Dominum alleluia
Psalmi 150
1Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
2Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.
3Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara.
4Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.
5Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis.
6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 150
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 150 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 150:1
"alleluia laudate Dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eius alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius"
"Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus."
