Psalmi 149 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 149
1alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum
2laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo
3laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei
4quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute quia conplacet sibi Dominus in populo suo exaltabit mansuetos in Iesu
5exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis
6exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum
7ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populis ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis
8ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferreis ut alligent reges eorum catenis et inclitos eorum conpedibus ferreis
9ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eius ut faciant in eis iudicium scriptum decor est omnium sanctorum eius alleluia
Psalmi 149
1Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.
2Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
3Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei.
4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
5Exsultabunt sancti in gloria ; lætabuntur in cubilibus suis.
6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum :
7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
8ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis ;
9ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 149
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 149 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 149:1
"alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum"
"Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum."
