Psalmi 146 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 146
1alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda * decoraque; laudatio alleluia laudate Dominum quoniam bonum est canticum Dei nostri quoniam decorum est pulchra laudatio
2aedificans Hierusalem Dominus dispersiones Israhel congregabit aedificabit Hierusalem Dominus eiectos Israhel congregabit
3qui sanat contritos corde et alligat contritiones illorum qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum
4qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocans qui numerat multitudinem stellarum et omnes nomine suo vocat
5magnus Dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numerus magnus Dominus noster et multus fortitudine prudentiae eius non est numerus
6suscipiens mansuetos Dominus humilians autem peccatores usque ad terram suscipiens mansuetos Dominus humilians impios usque ad terram
7praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara canite Domino in confessione canite Deo nostro in cithara
8qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum qui operit caelos nubibus et praebet terrae pluviam et oriri facit in montibus germen
9et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum qui dat iumentis panem suum filiis corvi clamantibus
10non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei non est in fortitudine equi voluntas eius neque in tibiis viri placetur ei
11beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis qui sperant super misericordia eius placetur Domino in his qui timent eum et expectant misericordiam eius
Psalmi 146
1Alleluja. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
2Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit :
3qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum ;
4qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.
5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
6Suscipiens mansuetos Dominus ; humilians autem peccatores usque ad terram.
7Præcinite Domino in confessione ; psallite Deo nostro in cithara.
8Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam ; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum ;
9qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.
10Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
11Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 146
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 146 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 146:1
"alleluia Aggei et Zacchariae laudate Dominum quoniam bonum psalmus Deo nostro sit iucunda * decoraque; laudatio alleluia laudate Dominum quoniam bonum est canticum Dei nostri quoniam decorum est pulchra laudatio"
"Alleluja. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio."
