Psalmi 133 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 133
1canticum graduum ecce nunc benedicite Dominum omnes servi Domini qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri canticum graduum ecce benedicite Domino omnes servi Domini qui statis in domo Domini
2in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite Domino in noctibus levate manus vestras ad sanctum et benedicite Domino
3benedicat te Dominus ex Sion qui fecit caelum et terram benedicat tibi Dominus ex Sion factor caeli et terrae
Psalmi 133
1Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini : qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
2In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
3Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 133
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 133 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 133:1
"canticum graduum ecce nunc benedicite Dominum omnes servi Domini qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri canticum graduum ecce benedicite Domino omnes servi Domini qui statis in domo Domini"
"Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini : qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri."
