Psalmi 132 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 132
1canticum graduum David ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno
2sicut unguentum in capite quod descendit in barbam barbam Aaron quod descendit in ora vestimenti eius sicut unguentum optimum in capite quod descendit in barbam barbam Aaron quod descendit super oram vestimentorum eius
3sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum
Psalmi 132
1Canticum graduum David. Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !
2Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus ;
3sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 132
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 132 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 132:1
"canticum graduum David ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno"
"Canticum graduum David. Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !"
