Psalmi 109 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 109
1David psalmus dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David canticum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum
2virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum virgam fortitudinis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum
3tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui te populi tui spontanei erunt in die fortitudinis tuae in montibus sanctis quasi de vulva orietur tibi ros adulescentiae tuae
4iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech
5Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges Dominus ad dexteram tuam percussit in die furoris sui reges
6iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multorum iudicabit in gentibus implebit valles percutiet caput in terra multa
7de torrente in via bibet propterea exaltabit caput de torrente in via bibet propterea exaltabit caput
Psalmi 109
1Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
2Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.
3Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.
4Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
5Dominus a dextris tuis ; confregit in die iræ suæ reges.
6Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.
7De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 109
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 109 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 109:1
"David psalmus dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David canticum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum"
"Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum."
