Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinacheckarالعربية

TABULA

dashboardConspectusmenu_bookLege Bibliamlocal_libraryLibriquizCotidiana Interrogatioevent_noteMea ConsiliabookmarksSignacula

INSTRUMENTA STUDII

searchQuaerecompare_arrowsComparatio Bibliorum

Psalmi 106 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

chevron_leftchevron_right

Psalmi 106

1alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

2dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

3a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari

4erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

5esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit esurientes et sitientes anima eorum in ipsis deficiebat

6et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos

7et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis et duxit illos per viam rectam ut venirent in civitatem habitabilem

8confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

9quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis quia saturavit animam vacuam et animam esurientem implevit bonis

10sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

11quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt quia provocaverunt sermones Dei et consilium Excelsi blasphemaverunt

12et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret et humiliavit in labore cor eorum ceciderunt et non erat qui adiuvaret

13et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

14et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

15confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

16quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit

17suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

18omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis omnem cibum abominata est anima eorum et accesserunt ad portas mortis

19et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de angustiis eorum salvavit eos

20misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum misit verbum suum et sanavit eos et salvavit de interitu

21confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

22et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

23qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis qui descendunt in mare navibus facientes opus in aquis multis

24ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

25dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius dixit et surrexit ventus tempestatis et elevavit gurgites eius

26ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

27turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est

28et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

29et statuit procellam eius in auram et siluerunt fluctus eius statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

30et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum laetabuntur quoniam quieverunt et deducet eos ad portum quem voluerunt

31confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

32exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum et exaltent eum in ecclesia populi et in cathedra seniorum laudent eum

33posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

34terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

35posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

36et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

38et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet

39et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris

40effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

41et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

42videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

43quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

Psalmi 106

1Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,

3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.

4Erraverunt in solitudine, in inaquoso ; viam civitatis habitaculi non invenerunt.

5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.

6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos ;

7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.

8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.

10Sedentes in tenebris et umbra mortis ; vinctos in mendicitate et ferro.

11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.

12Et humiliatum est in laboribus cor eorum ; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.

13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum liberavit eos.

14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.

15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.

17Suscepit eos de via iniquitatis eorum ; propter injustitias enim suas humiliati sunt.

18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.

19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.

20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.

21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.

23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis :

24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.

25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.

26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos ; anima eorum in malis tabescebat.

27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.

28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum eduxit eos.

29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.

30Et lætati sunt quia siluerunt ; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.

31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.

33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim ;

34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.

35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.

36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis :

37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.

38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis ; et jumenta eorum non minoravit.

39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.

40Effusa est contemptio super principes : et errare fecit eos in invio, et non in via.

41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.

42Videbunt recti, et lætabuntur ; et omnis iniquitas oppilabit os suum.

43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini ?

Psalmi 106

1alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

2dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

3a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari

4erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

5esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit esurientes et sitientes anima eorum in ipsis deficiebat

6et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos

7et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis et duxit illos per viam rectam ut venirent in civitatem habitabilem

8confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

9quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis quia saturavit animam vacuam et animam esurientem implevit bonis

10sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

11quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt quia provocaverunt sermones Dei et consilium Excelsi blasphemaverunt

12et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret et humiliavit in labore cor eorum ceciderunt et non erat qui adiuvaret

13et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

14et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

15confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

16quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit

17suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

18omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis omnem cibum abominata est anima eorum et accesserunt ad portas mortis

19et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de angustiis eorum salvavit eos

20misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum misit verbum suum et sanavit eos et salvavit de interitu

21confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

22et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

23qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis qui descendunt in mare navibus facientes opus in aquis multis

24ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

25dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius dixit et surrexit ventus tempestatis et elevavit gurgites eius

26ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

27turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est

28et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

29et statuit procellam eius in auram et siluerunt fluctus eius statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

30et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum laetabuntur quoniam quieverunt et deducet eos ad portum quem voluerunt

31confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

32exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum et exaltent eum in ecclesia populi et in cathedra seniorum laudent eum

33posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

34terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

35posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

36et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

38et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet

39et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris

40effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

41et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

42videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

43quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

Psalmi 106:1
Vulgate

alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius

VulgClementine

Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.

2
Vulgate

dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eos dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos

VulgClementine

Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,

3
Vulgate

a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari ab oriente et ab occidente ab aquilone et mari

VulgClementine

a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.

4
Vulgate

erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt

VulgClementine

Erraverunt in solitudine, in inaquoso ; viam civitatis habitaculi non invenerunt.

5
Vulgate

esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit esurientes et sitientes anima eorum in ipsis deficiebat

VulgClementine

Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.

6
Vulgate

et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de adflictione eorum eripuit eos

VulgClementine

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos ;

7
Vulgate

et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis et duxit illos per viam rectam ut venirent in civitatem habitabilem

VulgClementine

et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.

8
Vulgate

confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

VulgClementine

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

9
Vulgate

quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis quia saturavit animam vacuam et animam esurientem implevit bonis

VulgClementine

Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.

10
Vulgate

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

VulgClementine

Sedentes in tenebris et umbra mortis ; vinctos in mendicitate et ferro.

11
Vulgate

quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt quia provocaverunt sermones Dei et consilium Excelsi blasphemaverunt

VulgClementine

Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.

12
Vulgate

et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret et humiliavit in labore cor eorum ceciderunt et non erat qui adiuvaret

VulgClementine

Et humiliatum est in laboribus cor eorum ; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.

13
Vulgate

et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

VulgClementine

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum liberavit eos.

14
Vulgate

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupit

VulgClementine

Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.

15
Vulgate

confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

VulgClementine

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

16
Vulgate

quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit

VulgClementine

Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.

17
Vulgate

suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sunt stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

VulgClementine

Suscepit eos de via iniquitatis eorum ; propter injustitias enim suas humiliati sunt.

18
Vulgate

omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas mortis omnem cibum abominata est anima eorum et accesserunt ad portas mortis

VulgClementine

Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.

19
Vulgate

et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua de angustiis eorum salvavit eos

VulgClementine

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.

20
Vulgate

misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum misit verbum suum et sanavit eos et salvavit de interitu

VulgClementine

Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.

21
Vulgate

confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

VulgClementine

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

22
Vulgate

et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione et immolent hostias gratiarum et narrent opera eius in laude

VulgClementine

Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.

23
Vulgate

qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis qui descendunt in mare navibus facientes opus in aquis multis

VulgClementine

Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis :

24
Vulgate

ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

VulgClementine

ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.

25
Vulgate

dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius dixit et surrexit ventus tempestatis et elevavit gurgites eius

VulgClementine

Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.

26
Vulgate

ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat ascendunt in caelum et descendunt in abyssos anima eorum in adflictione consumitur

VulgClementine

Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos ; anima eorum in malis tabescebat.

27
Vulgate

turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est obstipuerunt et intremuerunt quasi ebrius et universa sapientia eorum absorta est

VulgClementine

Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.

28
Vulgate

et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos clamabunt autem ad Dominum in tribulatione sua et de angustia educet eos

VulgClementine

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum eduxit eos.

29
Vulgate

et statuit procellam eius in auram et siluerunt fluctus eius statuet turbinem in tranquillitatem et silebunt fluctus eius

VulgClementine

Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.

30
Vulgate

et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum laetabuntur quoniam quieverunt et deducet eos ad portum quem voluerunt

VulgClementine

Et lætati sunt quia siluerunt ; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.

31
Vulgate

confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum

VulgClementine

Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.

32
Vulgate

exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum et exaltent eum in ecclesia populi et in cathedra seniorum laudent eum

VulgClementine

Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.

33
Vulgate

posuit flumina in desertum et exitus aquarum in sitim ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim

VulgClementine

Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim ;

34
Vulgate

terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

VulgClementine

terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.

35
Vulgate

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

VulgClementine

Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.

36
Vulgate

et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationis et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

VulgClementine

Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis :

37
Vulgate

et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et serent agros et plantabunt vineas et facient fruges genimina

VulgClementine

et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.

38
Vulgate

et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et benedicet eis et multiplicabuntur nimis et pecora eorum non inminuet

VulgClementine

Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis ; et jumenta eorum non minoravit.

39
Vulgate

et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore inminuta sunt autem et adflicta propter angustiam mali et doloris

VulgClementine

Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.

40
Vulgate

effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia

VulgClementine

Effusa est contemptio super principes : et errare fecit eos in invio, et non in via.

41
Vulgate

et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias et sublevabit pauperem de inopia et ponet quasi gregem familias

VulgClementine

Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.

42
Vulgate

videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

VulgClementine

Videbunt recti, et lætabuntur ; et omnis iniquitas oppilabit os suum.

43
Vulgate

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

VulgClementine

Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini ?

Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 106

Vulgate (Vulgate)

Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.

Clementine Vulgate

Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.

Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 106 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.

Key Comparison: Psalmi 106:16

Vulgate

"quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregit"

VulgClementine

"Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit."

trending_upPopular Comparisons

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Psalmi 23

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Matthaeus 5

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Isaias 53

auto_storiesSacrilo

Verbum ad te propius ferens, uno versu in tempore. Ad meditationem quotidianam et incrementum spirituale.

Sacrilo

De NobisContactusApp Biblia

Coniunge

© 2026 Sacrilo.

SecretumConditionesCrustula
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward