Proverbia 29 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

Proverbia 29

¹viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur

²in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus

³vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam

⁴rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam

⁵homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius

⁶peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

⁷novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam

⁸homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem

⁹vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem

¹⁰viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius

¹¹totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum

¹²princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios

¹³pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus

¹⁴rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur

¹⁵virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam

¹⁶in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt

¹⁷erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae

¹⁸cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

¹⁹servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit

²⁰vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio

²¹qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

²²vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior

²³superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria

²⁴qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

²⁵qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur

²⁶multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum

²⁷abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via

Proverbia 29

¹Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.

²In multiplicatione justorum lætabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.

³Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum ; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.

⁴Rex justus erigit terram ; vir avarus destruet eam.

⁵Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.

⁶Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit.

⁷Novit justus causam pauperum ; impius ignorat scientiam.

⁸Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem.

⁹Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.

¹⁰Viri sanguinum oderunt simplicem ; justi autem quærunt animam ejus.

¹¹Totum spiritum suum profert stultus ; sapiens differt, et reservat in posterum.

¹²Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.

¹³Pauper et creditor obviaverunt sibi : utriusque illuminator est Dominus.

¹⁴Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.

¹⁵Virga atque correptio tribuit sapientiam ; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.

¹⁶In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt.

¹⁷Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ.

¹⁸Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est.

¹⁹Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.

²⁰Vidisti hominem velocem ad loquendum ? stultitia magis speranda est quam illius correptio.

²¹Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem.

²²Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.

²³Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.

²⁴Qui cum fure participat odit animam suam ; adjurantem audit, et non indicat.

²⁵Qui timet hominem cito corruet ; qui sperat in Domino sublevabitur.

²⁶Multi requirunt faciem principis, et judicium a Domino egreditur singulorum.

²⁷Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit.