Proverbia 28 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

Proverbia 28

¹fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit

²propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior erit

³vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fames

⁴qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eum

⁵viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt Dominum animadvertunt omnia

⁶melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus

⁷qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum

⁸qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas

⁹qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis

¹⁰qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bona

¹¹sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum

¹²in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum

¹³qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur

¹⁴beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum

¹⁵leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem

¹⁶dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius

¹⁷hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet

¹⁸qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel

¹⁹qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate

²⁰vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens

²¹qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem

²²vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei

²³qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit

²⁴qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est

²⁵qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in Domino saginabitur

²⁶qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur

²⁷qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam

²⁸cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iusti

Proverbia 28

¹Fugit impius nemine persequente ; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.

²Propter peccata terræ multi principes ejus ; et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quæ dicuntur, vita ducis longior erit.

³Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.

⁴Qui derelinquunt legem laudant impium ; qui custodiunt, succenduntur contra eum.

⁵Viri mali non cogitant judicium ; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.

⁶Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.

⁷Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.

⁸Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.

⁹Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.

¹⁰Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.

¹¹Sapiens sibi videtur vir dives ; pauper autem prudens scrutabitur eum.

¹²In exsultatione justorum multa gloria est ; regnantibus impiis, ruinæ hominum.

¹³Qui abscondit scelera sua non dirigetur ; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.

¹⁴Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.

¹⁵Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.

¹⁶Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.

¹⁷Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.

¹⁸Qui ambulat simpliciter salvus erit ; qui perversis graditur viis concidet semel.

¹⁹Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium replebitur egestate.

²⁰Vir fidelis multum laudabitur ; qui autem festinat ditari non erit innocens.

²¹Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit ; iste et pro buccella panis deserit veritatem.

²²Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.

²³Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.

²⁴Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.

²⁵Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur.

²⁶Qui confidit in corde suo stultus est ; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.

²⁷Qui dat pauperi non indigebit ; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.

²⁸Cum surrexerint impii, abscondentur homines ; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.